-
1 tomber en défaveur
гл.общ. впасть в немилостьФранцузско-русский универсальный словарь > tomber en défaveur
-
2 défaveur
-
3 défaveur
fнемилость, опалаtomber en défaveur — впасть в немилостьjeter de la défaveur sur... — навлечь опалу на...être en défaveur auprès de qn — быть в немилости у кого-либо -
4 défaveur
f неми́лость, опа́ла;tombé en défaveur — опа́льный, находя́щийся в опа́ле -
5 défaveur
nf. yoqtirmaslik, yomon ko‘rib qolish, xush ko‘rmaslik, ixlosi qaytish; tomber en défaveur yomon ko‘rinib qolmoq, g‘azabga uchramoq; jeter la défaveur sur g‘azablanib jazolamoq. -
6 défaveur
f. (de dé- et faveur) 1. немилост; tomber en défaveur изпадам в немилост; 2. неблагоразположение; изгубване на благоволение. Ќ Ant. faveur. -
7 disgrâce
disgrâce [disgʀαs]feminine noun( = défaveur) disgrace* * *disgʀɑsnom féminin ( défaveur) disgrace* * *disɡʀɒs nf* * *disgrâce nf1 ( défaveur) disgrace; tomber en disgrâce to fall into disgrace; connaître la disgrâce to be in disgrace; encourir la disgrâce de qn to incur sb's displeasure;2 ( revers de fortune) fml misfortune; avoir connu de nombreuses disgrâces to have met with many misfortunes.[disgras] nom féminintomber en disgrâce to fall into disfavour, to fall from grace -
8 опала
-
9 discrédit
m дискредита́ция; утра́та дове́рия (perte de la confiance); поте́ря прести́жа (perte du prestige); неми́лость, опа́ла (défaveur);tomber dans le discrédit — утра́чивать/утра́тить <теря́ть/по=> дове́рие (прести́ж); компромети́ровать себя́, впада́ть/впасть в опа́лу; cette théorie est tombée dans le plus total discrédit — э́та тео́рия по́лностью себя́ скомпромети́ровалаjeter le discrédit sur qn. — дискредити́ровать ipf. et pf. — кого́-л.; ↑ поро́чить/о=, компромети́ровать/с=;
См. также в других словарях:
défaveur — [ defavɶr ] n. f. • XVe; de dé et faveur ♦ Perte de la faveur, de l estime; disposition défavorable. ⇒ décri, discrédit, disgrâce. S attirer la défaveur de l opinion, du public. ⇒ défiance, hostilité, inimitié. Homme politique en défaveur. ⇒… … Encyclopédie Universelle
tomber — 1. tomber [ tɔ̃be ] v. <conjug. : 1> • XV e; tumber XIIe; probablt o. onomat., avec infl. de l a. fr. tumer « gambader, culbuter », frq. °tûmon I ♦ V. intr. (auxil. être) A ♦ Être entraîné à terre en perdant son équilibre ou son assiette. 1 … Encyclopédie Universelle
NOM — L’analyse grammaticale distinguait les noms communs et les noms propres. Les premiers correspondent, selon l’analyse logique classique, aux termes généraux qui se disent de plusieurs, et les seconds aux termes singuliers qui ne se disent que d’un … Encyclopédie Universelle
PERSÉCUTION — Persécuter, ce fut d’abord suivre ou poursuivre en justice (persequi ), jusqu’au bout. Les persécutions du pouvoir romain contre les chrétiens et celles de l’Inquisition contre les hérétiques furent des actions judiciaires régulièrement menées.… … Encyclopédie Universelle
PHILOLOGIE — Le sens du mot «philologie» (spécialement imprécis dans l’usage français) ne peut guère se définir que par opposition avec d’autres termes, parfois à peine moins vagues: linguistique, critique littéraire, histoire de la littérature. Le champ… … Encyclopédie Universelle
disgrâce — [ disgras ] n. f. • 1539; it. disgrazia → grâce 1 ♦ Vieilli Perte des bonnes grâces, de la faveur (d une personne dont on dépend). ⇒ défaveur. « Lorsque tout tremble devant le tyran, et qu il est aussi dangereux d encourir sa faveur que de… … Encyclopédie Universelle
MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… … Encyclopédie Universelle
discrédit — [ diskredi ] n. m. • 1719; de discréditer 1 ♦ Vieilli Diminution, perte du crédit dont jouissait une valeur. Discrédit des assignats. ⇒ baisse. 2 ♦ Mod. Diminution de la confiance, de l estime dont jouissait une personne, une idée. ⇒… … Encyclopédie Universelle
décri — [ dekri ] n. m. • XVe; de décrier ♦ Vx Perte de réputation, d estime. ⇒ défaveur, discrédit. ● décri nom masculin (de décrier) Acte public par lequel on annonçait la dépréciation de quelque chose, particulièrement d une monnaie, ou par lequel on… … Encyclopédie Universelle
garde — 1. garde [ gard ] n. f. • guarde 1050 ; de garder I ♦ Action de garder avec attention, en surveillant ou en protégeant. 1 ♦ Action de garder, de conserver (qqch.). ⇒ conservation, préservation, protection, surveillance. Être préposé à la garde… … Encyclopédie Universelle
gardé — 1. garde [ gard ] n. f. • guarde 1050 ; de garder I ♦ Action de garder avec attention, en surveillant ou en protégeant. 1 ♦ Action de garder, de conserver (qqch.). ⇒ conservation, préservation, protection, surveillance. Être préposé à la garde… … Encyclopédie Universelle